Remakes. Telenovelas
¿Qué es un remake?
Es el término en inglés que identifica las producciones audiovisuales que reproducen la trama, personajes, ambientación y prácticamente cualquier detalle de una obra anterior. Los términos equivalentes en español serían "Nueva versión", adaptación o refrito.
Telenovelas
- Las aguas mansas (1994) Remakes: Pasión de gavilanes (2003), Fuego en la sangre (2008),Gavilanes (2010)
Pude ver Aguas Mansas cuando se transmitió en Cuba y me encanto, fue un suceso, no se hablaba de otra cosa y nadie se separaba del televisor, tanto fue el éxito que apenas término la empezaron a transmitir de nuevo. Cuando vi Pasión de Gavilanes la preferí a Aguas Mansas pues los cambios que le hicieron era exactamente lo que no me había gustado de la primera, y la escenografia, música, fotografía y química entre los actores era diez veces mejor. Pero, Oh Dios, cuando intente ver un solo capitulo de Fuego en la Sangre, no pude ni terminarlo, malas actuaciones, mal casting, cambios en la historia que en vez de mejorar la empeoraron, lo unico bueno es la cancion, me disculpan a los que les gusto pero para mi fue un remake innecesario.
- La madrastra (1998) Remakes: Vivir un poco (1985), Para toda la vida (1996), Forever (1996), La madrastra (2005).
- Mi gorda bella (2002) Remake: Manjalara (2007), Llena de amor (2010).
Prefiero Mi gorda bella.
- Yo soy Betty, la fea (1999) Remakes: La fea más bella (2006-2007), Yo soy Bea (2006), Ugly Betty (2006).
He visto 3 veces Yo soy Betty la fea, la original colombiana es diez veces mejor que cualquier otra versión que hayan hecho, y La Fea mas bella aunque se que tiene sus fans y fue un exitazo para mi es un mala copia. Ugly Betty la vi capitulos si capitulos no, pero no me impacto, fue una mas de tantas.
- Los exitosos Pells (2008-2009) Remakes: Los exitosos Pells (2009), El exitoso Licenciado Cardoso (2009-2010), Los exitosos Pérez (2009), Los exitosos Pells (2009), Los exitosos Gomes (2009-2010).
No he visto ninguna Teresa, no sabría decir, lo único que la actuación de Angelique Boyer es pésima.
- La Dueña (1984) Remake: La dueña (1995), Amor e Odio (2001), Soy tu dueña (2010)
Para mí al hablar de La Dueña siempre vienen a mi mente Angélica Rivera, Francisco Gattorno y Cynthia Klitbo.
Sin entrar en mucho debate, la brasileña es la mejor.
- La mentira (1952) Remake : La mentira (1965), La mentira (1970), El amor nunca muere (1982), La mentira (1998), El juramento (2008), Coraçoes Feridos (2010), Cuando me enamoro (2010-2011)
La mentira es Kate del Castillo y Guy Ecker.Pero en cuanto a las canciones no se por cual de estas tres decidirme.
- Corazón salvaje (1966) Remake : Juén del Diablo (1966), Corazón salvaje (1977-1978), Corazón salvaje (1993-1994), Corazón salvaje (2009-2010)
Una de mis novelas favoritas es Corazón Salvaje con Edith González y Eduardo Palomo, que no se ha hablado de esta novela, una de las parejas más bellas de todos los tiempos. Pero si nos detenemos en la version del 2009, ¡¡Horror¡¡¡ desde que vi a Eduardo Yañez saliendo del mar con un mini calamar y expresión de haber luchado con Moby Dick deje de verla.
Mañana seguimos con los Remakes de películas.
Comenten, Nos Vemos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario